Prevod od "para aliviar sua" do Srpski

Prevodi:

dovoljna razbibriga

Kako koristiti "para aliviar sua" u rečenicama:

Tenho uma tristeza. Não tivemos remédios para aliviar sua dor.
Samo mi je jedno žao, poruènièe, što nismo imali èime da vam ublažimo bol.
Mas sempre usei esse dom a serviço dos homens... para aliviar sua dor.
Али сам одувек користила то умеће да помажем људима, да им ублажим болове.
Para mim é, mas não é o bastante para aliviar sua consciência!
Za mene jeste, ali nije dovoljno da umiri vašu savest!
Então você veio aqui para aliviar sua consciência.
Došli ste da olakšate svoju savest.
Ao Papa, não, mas, ao menos ao seu Bispo Don Camillo deveria ir, para aliviar sua consciência daquela escapada à Rússia, sob disfarce.
Kod Pape nije otišao, ali je Don Kamilo trebao da ode do biskupa da olakša svoju savest u vezi svog puta u Rusiju.
O pecado é seu! Ore para aliviar sua consciência.
То је твој грех, твоја савест твоја молитва.
O que posso fazer para aliviar sua dor?
Juki, šta da uradim da ti smanjim bol?
Suponho que a morte já não basta para aliviar sua molestação.
Mislim da mu smrt više nije dovoljna razbibriga.
Um tratamento para aliviar sua condição estava disponível e ainda assim você recusou.
Tretman koji bi vam pomogao je omoguæen ali ste ga odbili.
Bem, se houver qualquer coisa que eu possa fazer para aliviar sua culpa, por favor, me avise.
Ako išta mogu uæiniti da vam ublažim krivnju... Recite mi slobodno.
Mande o dinheiro, seja uma voluntária... mas não vá para um fim de mundo para aliviar sua consciência.
Onda pošalji novac, bavi se humanitarnim radom, ali nemoj iæi u neku Afrièku zabit samo da umiriš savest.
Alguns podem achar que ela me usava feito um lencinho... para aliviar sua congestão sexual.
Neki bi pomislili da me koristi kao maramicu, da olakša svoju seksualnost.
Vou receitar algo para aliviar sua tensão.
Prepisaæu vam nešto da vam smanji napetost
Você disse que precisava de um líder espiritual para aliviar sua carga.
Rekla si da ti je potreban duhovni voða da se oslobodiš bremena.
Ou talvez, se quiser... para aliviar sua culpa.
Ili možda, ako ti više odgovara, da bi utešili tvoju krivicu.
Este novo antidepressivo supostamente evita que estes jovens usem drogas para aliviar sua ansiedade.
Ovaj novi antidepresant bi treba da spreèi decu od korišæenja droge i da ih oslobodi anksioznosti.
Eu lhe darei um analgésico para aliviar sua dor de dente logo e prolongar o alívio.
Daæu Vam anestetik koji æe odmah i na duže vreme ukloniti bol.
Querida, o velho Shepard está aqui para aliviar sua dor.
Dobar pastir je tu da olakša tvoju bol.
Quantos deles condenou à morte para aliviar sua culpa?
Koliko stotina si osudio na smrt kako bi olakšao svoju krivicu?
Eles só estão dizendo coisas para aliviar sua consciência.
Ovi ljudi ti govore stvari da olakšaju savest.
Podemos fazer radioterapia, mas apenas para aliviar sua dor.
Dobiæete terapiju zraèenjem, to æe vam smanjiti bol.
Te contei isso, não para causar mais dor... mas para aliviar sua tristeza.
Ne govorim ti to da te još više rastužim, nego da ti olakšam tugu.
Então, acho que este caso não adiantou nada para aliviar sua fobia à freira.
Nakon ovoga sluèaja vaša fobija od redovnica nije ništa manja?
Ainda há esperança para um de nós, mas mesmo se eu tivesse pena de você e lhe desse a cura para aliviar sua dor, você a daria para Elena, não é?
Ima nade za jednog. I da mi te je žao, i da želim da ti olakšam i dam ti lek za tebe. Ti bi ga dao Eleni, zar ne?
Temos que trabalhar em silêncio, nós homens, para ela voltar para casa, para aliviar sua raiva.
Moramo raditi tiho, mi muškarci, da je vratimo kuæi, da umirimo njen bijes.
Eu gostaria muito de deitar com você para aliviar sua solidão.
Rado bih se smestio kraj tebe, da ti olakšam usamljenost.
É um tônico de ervas para aliviar sua dor e trazer o seu descanso.
To je biljni liker koji æe ublažiti bol i obezbediti vam odmor.
0.560467004776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?